Honduras: Våldet mot kvinnor, den andra pandemin
Under 2019 verkställdes 406
femicidiomord medan det fram tills i augusti i år har genomförts 224 mord, det vill säga 28 offer per månad och ett offer var 25: e
timme.
Den sammanfattningen gör den italienske
nicaraguabaserade journalisten Giorgio
Trucchi i följande artikel, en skakande kall statistik som inte
bara redovisar en makaber mordstatistik av kvinnor, utan att den för sex
månader sedan införda karantänen i skuggan av Covid-19, effektivt döljer terrorn
som offrens bödlar utverkar mot kvinnorna.
Av Giorgio Trucchi, 21 | 09 | 2020
Sedan den 15 mars, datumet då utegångsförbudet (karantän)
inrättades i Honduras på grund av Covid-19-pandemin, har 94 kvinnor dödats i
Honduras. Sedan årets början har det varit mer än 65.000 telefonsamtal
till 911 för att rapportera våld i hemmet, inom familjen och sexuella övergrepp.
Den senaste rapporten från Centret för kvinnors
rättigheter (CDM) innehåller extremt oroande uppgifter om
karantänens inverkan på de honduranska kvinnornas liv.
Fram till den 31 augusti registrerade CDM 163 våldsamma dödsfall av kvinnor, varav 94
under karantänen. Mellan juli och augusti rapporterades 33 mördade kvinnor
och 15 våldtäkter. Maj månad, med 29 kvinnomord var den mest våldsamma
månaden för kvinnor.
Den Kvinnoorganisationen ”Visitación
Padilla” uppger att mellan januari-juli i år, blev 25.000 kvinnor offer
för intrafamiljärt våld och mer än 33.000 av våld i hemmet.
Antalet våldtäkter registrerades till 327, 331
våldtäktsförsök och 439 fall av sexuella trakasserier.
April och maj var de svåraste månaderna för
honduranska kvinnor: 18 578 våldshandlingar, det vill säga nästan 32 procent av
det totala antalet (58.688).
Mellan
januari och augusti mottog det Nationella Nödsystemet (911) nästan 65.000 telefonsamtal
för att rapportera fall av våld i hemmet, inom familjen och
sexuellt. Under karantänen ökade månadsgenomsnittet med 16 procent .
Ännu mer oroväckande är de uppgifter som
tillhandahölls förra veckan av Vålds-Observatoriet vid Honduras´ Autonoma Universitet
( OV-UNAH ).
Enligt
deras statistik skulle hittills i år minst 224 kvinnor dödats i vad som
karaktäriseras som femicidio, det vill säga 28 offer per månad och ett offer
var 25: e timme.
År 2019
föll 406 kvinnor offer för denna femicidio. 94 procent av dessa mord förblir
straffria.
”STANNA KVAR I HEMMET blev aldrig ett säkert hem
för de flesta kvinnor i Honduras. Staten bör ha och måste garantera
säkerhetsåtgärder i nödsituationer. Tyvärr är resultatet mer våld och fler
dödsfall för kvinnor i en havererad stat som Honduras”,
säger CDM i sin rapport.
”Det interfamiljära våldet i hemmet har inte
satts i karantän och vad som var ett problem är nu en sann
nödsituation. Det är den andra pandemin, den som ingen talar om”, tillägger
”Visitación Padilla”.
Översättning från
spanskan av Dick E.
Español:
Violencia contra la mujer, la
otra pandemia
Por Giorgio
Trucchi, 21 | 09 | 2020
Desde el 15 de marzo,
fecha en que se estableció toque de queda por la pandemia de Covid-19, en
Honduras fueron asesinadas 94 mujeres. Desde el inicio del año fueron más de 65
mil las llamadas al 911 para denunciar violencia doméstica, intrafamiliar y sexual.
El más reciente informe del
Centro de Derechos de Mujeres (CDM) arroja datos extremadamente
preocupantes sobre el impacto que la cuarentena ha tenido en la vida de las
mujeres hondureñas.
Hasta el 31 de agosto, el CDM registró 163
muertes violentas de mujeres, 94 de las cuales durante el periodo de
aislamiento social. Entre julio y agosto se reportaron 33 femicidios y 15
violaciones sexuales. Mayo, con 29 femicidios, fue el mes más violento para las
mujeres.
El Movimiento
de Mujeres por la Paz “Visitación Padilla” señaló que, entre
enero y julio de este año, casi 25 mil mujeres fueron víctimas de violencia
intrafamiliar y más de 33 mil de violencia doméstica.
Asimismo, registró 327
violaciones, 331 intentos de violación y 439 casos de acoso sexual. Abril y
mayo fueron los meses más duros para las mujeres hondureñas: 18.578 actos de
violencia, es decir casi el 32 por ciento del total (58.688).
Entre enero y agosto, el Sistema Nacional
de Emergencias (911) recibió casi 65 mil llamadas para denunciar casos de
violencia doméstica, intrafamiliar y sexual. Durante la cuarentena hubo un
aumento del promedio mensual del 16 por ciento.
Aún más alarmantes son los datos
que brindó la semana pasada el Observatorio de la Violencia de la Universidad
Nacional Autónoma de Honduras (OV-UNAH).
Según sus estadísticas serían al menos 224
los femicidios en lo que va del año, es decir 28 víctimas mensuales y una
damnificada cada 25 horas.
En 2019 fueron 406 las mujeres víctimas de
femicidio. El 94 por ciento de las muertes violentas de mujeres quedan en la
impunidad.
“El ‘quédate en casa’ nunca fue
seguro para la mayoría de mujeres de este país. El Estado debió y debe
garantizar medidas de seguridad en contextos de emergencia.
Lamentablemente, frente a un
Estado fallido como el de Honduras, el resultado es más violencia y
más muertes para las mujeres”, manifiesta el CDM en su informe.
“La violencia intrafamiliar no ha
tenido cuarentena y lo que era una problemática ahora es una verdadera
emergencia. Es la otra pandemia, de la que nadie habla”, asegura el Movimiento
‘Visitación Padilla’.
http://www.rel-uita.org/honduras/violencia-contra-la-mujer-la-otra-pandemia/
