miércoles, 30 de marzo de 2016

Familiares de Bertha Cáceres enfrentan al Ministerio Público en Carta Abierta: “Existe una voluntad expresa del Estado para que no se haga justicia”

Bertha Isabel Zúñiga Cáceres, hija de Bertha Cáceres leyó la carta abierta.




Familiares de Bertha Cáceres enfrentan al Ministerio Público en Carta Abierta:
“Existe una voluntad expresa del Estado para que no se haga justicia”

Por Dick & Miriam Emanuelsson


Videos:

“Fue un asesinato que planificaron en algunas partes de las esferas políticas y empresariales”. Entrevista a Roberto Cáceres, hermano de Bertha.

Comunicado leído por Bertha Isabel, hija de Bertha Cáceres ante el Ministerio Público


El papel de la embajada estadounidense en Honduras y el asesinato de Bertha Cáceres. Habla Roberto Cáceres, hermano de Bertha.


El defensor de DDHH Juan Almendares sobre la investigación y el asesinato de Bertha Cáceres


TEGUCIGALPA / 2016-03-30 / Después de casi un mes del asesinato de Bertha Cáceres, no hay ningún reporte sobre cómo avanzan las investigaciones  por parte del Ministerio Público. Y en una Carta Abierta los familiares de Bertha Cáceres acusan al Ministerio Público por ser co responsables en el asesinato de la líder popular e indígena. Y resume: “Existe una voluntad expresa del Estado para que no se haga justicia”.
Bertha Isabel Zúñiga Cáceres, hija de Bertha Cáceres leyó la carta ante una multitud de periodistas ayer martes en donde exige a la fiscalía hondureña que se “acepte la intervención de Comisión Independiente de personas expertas internacionales rectorada por la CIDH”. Enumeraba varias razones por que los familiares ya no tienen ninguna confianza en la credibilidad del Ministerio Público.
Menciona que existe una relación y cooperación entre la USAID (acusada de ser la fachada civil de la CIA) y el DESA, que es la empresa hondureña para construir el Proyecto Hidroeléctrico “Agua Zarca” sobre el Río Gualcarque:
¿Cómo se explica y en qué términos está redactado un acuerdo de cooperación entre la USAID y DESA la concesionaria del proyecto hidroeléctrico Agua Zarca y principal sospechosa de idear y ejecutar el crimen contra Berta? 
¿Cómo van a explicar el nivel de independencia en la investigación, cuando el actual director de fiscales, Arturo Duarte, participante activo en el proceso investigativo ha sido socio del bufete que representa a DESA y que acusó a Berta en los tribunales de La Esperanza, en 2013?,
¿Ustedes creen que se puede ocultar que el Abogado de DESA, Juan Sánchez Cantillano, ha sido socio y amigo personal del actual director de fiscales Arturo Duarte y que esto constituye una clara fuente de contaminación y manipulación de la investigación?
A continuación publicamos el comunicado de los familiares de Bertha Cáceres:

Berta Cáceres recibe el Premio Goldman, también llamado el Premio Nobel Verde.


Carta Pública

TENEMOS DERECHO A CREER QUE USTEDES SON PARTE DEL CRIMEN Y QUE OCULTAN LA INVESTIGACIÓN A LAS VICTIMAS PARA GARANTIZARSE IMPUNIDAD
Señor Presidente de la República, Juan Orlando Hernández,
Señor Fiscal General de la República, Oscar Chinchilla,

Los familiares de Berta Cáceres, El COPINH, la Plataforma del Movimiento Social y Popular de Honduras (PMSPH) y la Articulación Popular Berta Cáceres, a oídos de la sociedad hondureña y de la comunidad internacional, nos dirigimos a ustedes para expresar y exigir lo siguiente:
Está por cumplirse un mes del crimen contra Berta Cáceres y Gustavo Castro. Hasta esta fecha, lo que sabemos con certeza es que ustedes como figuras principales del gobierno y Estado hondureño, no cumplieron con su deber de proteger la vida de Berta, a pesar de sus reiteradas denuncias de amenazas a muerte y que desde 2009 la CIDH les indicó que estaba en graves y reales riesgos y solicitó que la protegieran. Es decir que ustedes ya son responsables de este crimen y esperamos que un día sean juzgados.
Posterior al crimen contra Berta y Gustavo Castro se han suscitado varios eventos que corresponde a ustedes explicar y aclarar, pero esto debe hacerse primero a las víctimas y después a quienes ustedes consideren. Entre los principales puntos que deben aclarar están:
¿Quiénes idearon la hipótesis (la única que ustedes han hecho pública), que el crimen contra Berta está relacionado a un conflicto de orden personal o por asuntos internos del COPINH?,
¿Qué acciones se han tomado en relación con aquellos funcionarios públicos que fallaron o incumplieron con su obligación de proteger a Berta Cáceres?,
¿Qué acciones han iniciado contra policías, fiscales, testigos y otras personas que en las primeras horas del hecho ya habían resuelto el caso, con notorias falsedades, e insistían en acusar a cualquiera con el propósito de generar impunidad y bajar la presión nacional e internacional que el crimen ha ocasionado?,
¿Qué acciones han iniciado ante la manipulación de la escena del crimen y del proceso investigativo que ha sido denunciada públicamente por varios actores, entre ellos la victima Gustavo Castro?
¿Por qué insisten en retener en el país y seguir violando los derechos humanos de Gustavo Castro, cuando él ha colaborado en la investigación y está dispuesto a seguir colaborando desde su domicilio en México?
¿Por qué ustedes no atienden las peticiones hechas por las hijas, hijo, madre y demás familiares de Berta?,
¿Por qué no aceptan una comisión independiente rectorada por la CIDH, para que ayude a investigar el crimen?,
¿Por qué niegan la participación activa de las víctimas en la investigación, a través de sus representantes legales?
¿Qué ocultan, qué temen a quiénes encubren, por qué insisten en seguir violando los derechos de las víctimas? 
¿Qué rol juega el FBI en la investigación del crimen?,
¿En qué ha intervenido este órgano?,
¿Quiénes y qué tipo de competencias y experiencias tienen las personas que están supuestamente colaborando con las autoridades hondureñas?,
¿Estos agentes del FBI participan de la investigación para asegurar impunidad a DESA a la USAID, a la Embajada de USA en Honduras y a ustedes como gobierno?,
¿Cómo se explica y en qué términos está redactado un acuerdo de cooperación entre la USAID y DESA la concesionaria del proyecto hidroeléctrico Agua Zarca y principal sospechosa de idear y ejecutar el crimen contra Berta? 
¿Cómo van a explicar el nivel de independencia en la investigación, cuando el actual director de fiscales, Arturo Duarte, participante activo en el proceso investigativo ha sido socio del bufete que representa a DESA y que acusó a Berta en los tribunales de La Esperanza, en 2013?,
¿Ustedes creen que se puede ocultar que el Abogado de DESA, Juan Sánchez Cantillano, ha sido socio y amigo personal del actual director de fiscales Arturo Duarte y que esto constituye una clara fuente de contaminación y manipulación de la investigación?

Señor Presidente y Señor Fiscal General, 
Su actitud y las dudas planteadas anteriormente nos dan el derecho a creer que ustedes no solo dejaron de proteger a Berta, sino que pudieron conocer el plan para asesinarla y hoy son parte del plan para que el crimen quede en la impunidad. Es decir que, todas las acciones y omisiones estatales en torno al caso de Berta Cáceres nos permiten afirmar que existe una voluntad expresa del Estado para que no se haga justicia.
Queremos ratificar que, como victimas: familia, COPINH, PMSPH y Articulación Popular Berta Cáceres, estamos determinados a buscar y obtener verdad y la justicia ante este crimen. 
Es por eso que les urgimos para que resuelvan las peticiones que las víctimas ya les han hecho llegar a sus escritorios:
Que se acepte la intervención de Comisión Independiente de personas expertas internacionales rectorada por la CIDH, para que contribuya de forma activa a la investigación y esclarecimiento del crimen contra Berta y Gustavo Castro; 
·         Que se respete el derecho de las víctimas a participar activamente de la investigación que ya adelanta el Ministerio Público;
·         Que se respete y garantice la vida y demás derechos de las víctimas, del COPINH y del equipo jurídico que les acompaña; en particular que se permita continuar con la legítima defensa de los derechos humanos de los pueblos indígenas.
·         Que se respete el derecho de la víctima Gustavo Castro a retornar a su país, lugar desde el cual seguirá contribuyendo a la investigación, si fuere necesario;
·         Que se revierta y si deje sin ningún valor la concesión sobre el Río Gualcarque a la concesionaria DESA y todas las demás concesiones que afectan, ilegítimamente, el territorio hondureño.
Les exigimos que paren la campaña en contra de la familia de Berta, del COPINH y del Movimiento Social hondureño. Los culpables del fracaso económico y humano que vive el país, son ustedes, junto a una clase política-económica que ha estado al frente del país a punta de corrupción, violencia e ineptitud.
Finalmente, les ratificamos nuestro compromiso inquebrantable de seguir demandando y contribuyendo a que en nuestra Honduras tenga cotidiana presencia la justicia y la dignidad para las víctimas que somos la gran mayoría de hondureños y hondureñas. 
Marzo, 2016
BERTA CÁCERES VIVE


sábado, 26 de marzo de 2016

Det aviserade mordet på revolutionären Bertha Caceres fördöms i hela världen

Bertha Caceres intervjuas av Dick & Miriam Emanuelsson utanför åklagarämbetet efter militärkuppen 2009, samma åklagarämbete som ännu, tre veckor efter mordet, inte har presterat en enda rapport om mordet på henne den 3 mars.




HONDURAS:



Det aviserade mordet på revolutionären Bertha Caceres fördöms i hela världen



Av Dick Emanuelsson



[Publicerad i en kortare version i Proletären]

TEGUCIGALPA / 2016-03-19 / Över hela världen genomfördes förra torsdagen en internationell hyllningsdag till revolutionären, vänster- och indianledaren Bertha Caceres som mördades den 4 mars i sitt hem i Honduras av två ´Pistoleros´.



Bara några timmar efter att militären hade gripit makten den 29 juni 2009, stod Bertha Caceres framför presidentpalatset i sällskap med tiotusentals honduraner. Hon deltog i beslutet om att bilda en Motståndsfront, La Resistencia, mot fascismen. Framför henne stod de till tänderna beväpnade militärerna. Den 8:e statskuppen i Honduras var ett faktum.


Bertha och de mest konsekventa revolutionära vänsterkrafterna i det lilla centralamerikanska landet inledde omedelbart organiseringen av folket och motståndet mot den civila-militära diktaturen. Officiellt fördömdes den av Hillary Clinton och State Departement. Men alla i Honduras begrep in i märgen att det var ”Grannen i Norr” som stod bakom störtandet av den bräckliga borgerliga demokratin som representerades av den liberale presidenten Manuel Zelaya.



Han hade anslutit Honduras till Petrocaribe och ALBA, som leddes av president Hugo Chavez och fördubblat minimilönerna för de mest fattiga i landet. Som krona på verket bjöd han in Kuba till OAS:s (de Amerikanska Staternas Organisation) och föreslog att Kuba återigen skulle bli medlem i organisationen.



Det var på den tidigare honduranska regerings förslag som Kuba hade uteslutits från OAS 40 år tidigare. På konferensen talade de latinamerikanska presidenterna om det Nya Amerika som Bolivar hade drömt och gett sitt liv för. När Hillary Clintons sekreterare påpekade för den honduranska utrikesministern, som stod som värd för mötet, att hennes chef hade väntat 14 timmar på att få tala sa Patricia Rodas bara: Latinamerikas folk har väntat i 40 år på att äntligen få tala. Fru Clinton packade ihop sina resväskor och flög vidare till Egypten. Två veckor senare flög stridsplanen över Tegucigalpa och den militära statskuppen var ett faktum.


Intervjun med Bertha i december 2013:





Allians arbetare-ursprungsbefolkning



Bertha har i världspressen titulerats ”miljökämpe” eller ”aktivist”. Men hon gick i spetsen för Honduras´ lenkaindianer som har bekämpat bygget av ett vattenkraftverk vid floden Rio Gualcarque och Rio Blanco i Honduras´ nordvästra delar, nära gränsen mot El Salvador.



Men Bertha var mycket mer, hon var också en klasskämpe som begrep, att för att få framgång i försvaret av rättigheterna för Honduras´ sju olika ursprungsbefolkningar, måste det finnas en strategisk allians mellan arbetarklassen och ursprungsbefolkningarna.



Därför accepterade hon att bli kandidat till vicepresidentposten 2008 i allians med den legendariske fackföreningsledaren Carlos H. Reyes, ordförande för det starka facket som organiserar arbetarna på Coca- och Pepsi Cola i Honduras. Valtribunalen (TSE) krävde 45.000 namnunderskrifter för att kunna registrera valbeteckningen och gå till val i november 2009. Reyes-Caceres och den explosion av sympati och aktivt stöd som den Oberoende Vänsteralliansen väckte var enorm och duon kunde överlämna närmare 90.000 namnunderskrifter. TSE tvingades godkänna valdeltagandet.





Parallell folkmakt och författning



Men militärkuppen kom emellan och i stället för att delta i det USA-riggade valet i november 2009 bestämde sig Reyes-Caceres att avstå och i stället arbeta för att störta den kuppjunta som fick stöd av tvåpartisystemets liberaler och konservativa (Partido Nacional).



Bara två veckor innan det USA- och EU-stödda valet i november 2009, ett val som formellt leddes av den Centrala Valtribunalen men som ute i landet verkställdes av armén, intervjuade vi Bertha. Hon menade att det enorma stöd som La Resistencia hade kanaliserat i dagliga demonstrationer och aktioner sedan juni 2009, måste kanaliseras i ett parallellt folkmaktsorgan.



– Motståndsfronten bör delta i arbetet med en parallell folkmakt över hela landet, sa hon.



I staden Esperanza, i länet Intibuca, centrum för lenkaindianerna nära gränsen mot El Salvador, inbjöds representanter från hela landet för att delta i helgkonferenser för att utarbeta en ny författning i folkets tjänst. Några månader senare, mitt under diktaturen, inledde Motståndsfronten arbetet med att samla in namn för en författning. Över 1,3 miljoner namn med fingeravtryck samlades in i ett land med 4,6 miljoner valberättigade. Ett imponerande arbete som var en direkt utmaning och politisk konfrontation mot fascismen som hade institutionaliserats i landet via valet med det utbredda valfusket


Video: "Vi ska skapa en parallell Folkmakt"



Tre års blockad av kraftverksprojekt



Men det som gjorde Bertha till ett hatobjekt för den nationella borgarklassen i Honduras var hennes och organisationen Copinhs (det Civila Rådet för Folkliga och Indianorganisationer i Honduras) kamp mot överlämnandet av det nationella territoriet till de transnationella bolagen. Den mest konkreta kampen var den tre år långa blockad mot ett kraftverksprojekt under ledning av kraftverkskoncessionen DESA. Världens största byggföretag, det statliga kinesiska bolaget Sinohydro, kastade in handsken. DESA, som ägs av Camilo Atala, en fem honduranska oligarker som också är styrelseordföranden i DESA, skrev ett hemligt memorandum i december 2015. I det pekade han ut Bertha som personligt ansvarig för en förlust på tre miljoner dollar i kraftverksprojektet på grund av blockaden.



Samtidigt gick kardinal Oscar Andres Rodriguez ut och varnade landets katoliker och i synnerhet landets lenkaindianer, att vända Bertha och Copinh ryggen och att absolut inte lyssna på Copinhs ”Radio Lenca”. Tre månader senare mördades hon.



Alan García, son till Tomás García som sköts ihjäl av en armépatrull den 15 juli 2013 när de gick vakt vid blockeringen.



1:a namn på dödslista



När vi intervjuade henne i december 2013, efter att ha genomfört ett omfattande reportage vid Rio Blanco där Desa desperat försöker hitta en byggare av kraftverket, sa Bertha, som då hade en arresteringsorder hängande över sig:



– Beslutet att mörda mig och beslutet att samtidigt döma mig till fängelse är resultatet och svaret på vår kollektiva kamp. Vi har sagt det tidigare men det förtjänar att upprepas; vi lever i en enklav för gruv-, energi- och oljebolag, bananbolag och maquilasbolag (enorma hangarer av arbetskraft där bolaget inte betalar skatt men en lön till arbetarna som ligger under minimilönen).



Den spanske domaren Baltasar Garzon hade månaden innan anlänt till Honduras där han på en presskonferens presenterade en lista på 20 personer som skulle mördas av en dödsskvadron. Bertha innehade 1:a platsen.

Dödslistan med Bertha som 1:a namn.




Internationellt fördömande



Bertha hade ett enormt internationellt nätverk bakom sig vilket uppdagades samma dag när mordet på henne kablades ut över världen. Hon hade förra året tagit emot det Goldmanpriset, mer känt som det Gröna Nobelpriset, Påven, FN:s generalsekreterare men framför allt folkrörelserna och vänstern i Latinamerika uttryckte sitt fördömande av det aviserade mordet. Att representanter för olika regeringar som USA, EU eller Sverige dyker upp och kräver att mordet måste utredas och de ansvariga mördarna ställas till svars, är bra.



Men de är representanter för folkmordsregimer eller regeringar, likt den svenska, som totalt har underordnat sig EU:s och därmed USA:s krigspolitik i världen. Att de nu fördömer mordet på Bertha, som bekämpade imperialismens transnationella truster med livet som insats, är inte bara ett utslag av opportunism, det är ren cynism. För samma regeringar blockerade inte en enda strumpa eller kalsong som går på export från Honduras till USA och EU när militärkuppen var ett faktum i Honduras. Hade liknande händelser ägt rum i Kuba eller Venezuela vet vi vad som hade utspelats och skrivits.

Bertha tar emot Goldmanpriset, det så kallade Gröna Nobelpriset i New York.




Berthas stöd till Kuba och Venezuela



Hennes solidaritet och konsekventa stöd för den kubanska revolutionen och det venezuelanska folkets kamp för att slå sig fria från USA-imperialismen var inte bara tomma ord utan konkret verklighet, både under hennes besök i Havanna, Caracas som den uttrycktes på gatorna i Tegucigalpa i Honduras. De som i Sverige uppger sig vara vänster och som hyllar Bertha men samtidigt talar om diktaturen i Kuba eller politiska fångar i Venezuela, skulle ha mötts av förakt från Bertha.



Särskilt minns jag när vi, Bertha, jag och ett 90-tal inbjudna gäster flög i ett militärt transportplan från Caracas, som Chavez hade ställt till förfogande, ända ner till staden Sucre i Bolivia. Det var år 2006 och konfrontationerna mellan bolivianska separatister, uppbackade och finansierade av CIA:s olika civila täckorganisationer som USAID eller NED, gick till våldsamma attacker i flera av Bolivias provinser. Målet var det samma som i Jugoslavien; att stycka upp landet i olika statsbildningar som senare skulle bli enkla munsbitar för imperialismen att ta över.



Målet för USA och dess ambassadör i Bolivia, Philip Goldberg, var att slå sönder Bolivia som statsbildning, exakt vad man gjorde i Jugoslavien och vad man försökt och försöker göra i Syrien. Det var ingen tillfällighet att det var just Goldberg som hade varit ambassadör i Jugoslavien och som kunde sin separatistmanual utantill. President Evo Morales kastade senare ut Goldberg från Bolivia.



På konferensen i Sucre, som genomfördes på ett inomhusstadium, uppmanade Bertha de olika ursprungsbefolkningarna i Bolivia och Latinamerika att inte falla i fällan, att avslöja imperialismens sofistikerade nätverk och lokala lakejer i form av olika NGO:s som talar om ursprungsbefolkningarnas rättigheter men som i verkligheten endast tjänar dem som överlämnar dollarna.

La Resistencia, Motståndsfronten mot statskuppen samlad till möte. Bertha var en av grundarna till denna mäktiga organisation som senare skapade sin politiska gren, partiet Libre, Libertad y Refundacion som vid valfusket i november 2013 ändå fick nära en miljon röster i ett land med 4,6 miljoner röstberättigade. Bara 60 procent deltog.




Tysta mordutredare



Åklagarämbetet och den honduranska regimen som leds av president Juan Orlando Hernandez har ännu inte överlämnat en enda rapport om hur utredningen av mordet går. Hernandez bjöd in FBI och alla utländska säkerhetsorgan för att tillsammans utreda mordet.



Men det är just den statsterrorism och militarism som succesivt har byggts upp av USA i Honduras sedan militärkuppen 2009 som mördade Bertha, säger inte bara hennes familj utan de främsta representanterna för det honduranska folket. Eller som Bertha själv sa till oss i december 2013: ”Beslutet att mörda mig och beslutet att samtidigt döma mig till fängelse är resultatet och svaret på vår kollektiva kamp”.



Berthas dotter talade i mitten av mars månad i FN:s kvinnoutskott:



– Världen har förlorat en försvarare av mänskliga rättigheter som ägnande hela sitt liv till att försvara skogarna och floderna. Hon utmanade den nuvarande modellen med exploatering av gruvbrytning. Mordet på henne var ingen isolerad händelse. Tvärtom. Det utfördes i ljuset av det våld som har krävt flera liv bland Copinhs medlemmar.

  
Nedan: Bilder från begravningen och hur hela staden Esperanza, med sina 19.000 invånare, slöt upp för att ta ett sista farväl Bertha Caceres.